पाश्चात्य सामाजिक और राजनीतिक दर्शन I: प्लेटो, सामाजिक अनुबंध, स्वतंत्रता पर बर्लिन और समानता पर विलियम्स

इकाई 8, "सामाजिक और राजनीतिक दर्शन: पाश्चात्य", प्लेटो से नारीवाद तक जाती है। यह अध्याय उसके पहले चार मद लेता है: प्लेटो का आदर्श राज्य और न्याय; हॉब्स, लॉक और रूसो के सामाजिक अनुबंध सिद्धांत; स्वतंत्रता की दो अवधारणाओं पर इसाया बर्लिन; और समानता के विचार पर बर्नार्ड विलियम्स। NET राजनीति विज्ञान का राजनीतिक चिंतन अध्याय प्लेटो, हॉब्स, लॉक और रूसो को राजनीतिक सिद्धांतकारों के रूप में लेता है; यहाँ बल तर्कों पर है, न्याय की अवधारणा, सहमति और दायित्व का तर्क, और स्वतंत्रता तथा समानता का अवधारणात्मक विश्लेषण, जिस रूप में दर्शन का प्रश्न-पत्र उन्हें परखता है।

1. प्लेटो: आदर्श राज्य और न्याय

रिपब्लिक पूछता है कि न्याय क्या है और क्या न्यायपूर्ण जीवन अन्यायपूर्ण से श्रेष्ठ है। थ्रेसीमेकस के विरुद्ध, जो कहता है कि न्याय "बलवान का हित" है, और ग्लॉकन की चुनौती (गाइजीज़ की अँगूठी) के विरुद्ध, सुकरात वाणी में एक नगर रचते हैं ताकि न्याय "बड़े अक्षरों में" देखा जा सके। आदर्श नगर के तीन वर्ग हैं: शासक या वास्तविक संरक्षक, जिनमें प्रज्ञा है; सहायक या सैनिक, जिनमें साहस है; और उत्पादक (किसान, कारीगर, व्यापारी), जिनका सद्गुण, अन्यों के साथ, संयम है, यह सहमति कि किसे शासन करना चाहिए। न्याय प्रत्येक वर्ग का अपना कार्य करना और दूसरों के कार्य में हस्तक्षेप न करना है।

रिपब्लिक में नगर और आत्मा
नगर में वर्गआत्मा का भागसद्गुण
शासक (दार्शनिक-संरक्षक)बुद्धिप्रज्ञा
सहायक (सैनिक)उत्साहसाहस
उत्पादकक्षुधासंयम (सहमति के रूप में सबमें साझा)
संपूर्ण, प्रत्येक अपना कार्य करता हुआसामंजस्य में संपूर्ण आत्मान्याय
  • दार्शनिक-राजा: "जब तक दार्शनिक राजा के रूप में शासन न करें या जिन्हें अब राजा कहा जाता है वे सच्चे अर्थ में दर्शन न करें... तब तक नगरों के कष्टों का अंत नहीं होगा" (पुस्तक V)। केवल वे जो शुभ के प्रत्यय को जानते हैं अच्छा शासन कर सकते हैं; संरक्षकों की लंबी शिक्षा द्वंद्वात्मक विधि में पूर्ण होती है।
  • संरक्षकों का साम्यवाद: शासकों और सहायकों की न निजी संपत्ति है न निजी परिवार; पत्नियाँ और संतान सामूहिक हैं, ताकि कोई निजी हित उन्हें नगर से अलग न करे। उचित स्वभाव वाली स्त्रियाँ संरक्षक हो सकती हैं। "उदात्त झूठ" (धातुओं का मिथक) कहता है कि नागरिकों की आत्मा में स्वर्ण, रजत या कांस्य और लौह है, जो उन्हें उनके वर्ग के योग्य बनाता है।
  • आलोचनाएँ: अरस्तू (पॉलिटिक्स II) ने आपत्ति की कि अत्यधिक एकता नगर को नष्ट करती है और सामूहिक संपत्ति की उपेक्षा होती है; कार्ल पॉपर की द ओपन सोसाइटी एंड इट्स एनिमीज़ (1945) ने रिपब्लिक को एक बंद, सर्वसत्तावादी समाज के नक्शे के रूप में पढ़ा।

2. सामाजिक अनुबंध: हॉब्स, लॉक और रूसो

सामाजिक अनुबंध सिद्धांत राजनीतिक सत्ता की व्याख्या और औचित्य यह कल्पना करके देता है कि लोग शासन-रहित प्राकृतिक अवस्था में हैं, और पूछता है कि बौद्धिक व्यक्ति उससे निकलने के लिए क्या समझौता करेंगे। तीन शास्त्रीय रूप इसलिए भिन्न हैं कि वे प्राकृतिक अवस्था का भिन्न चित्र बनाते हैं, और प्रत्येक जिस प्रकार के राज्य को उचित ठहराता है वह उसी चित्र से निकलता है।

तीन सामाजिक अनुबंधों की तुलना
बिंदुहॉब्स, लेवायथन (1651)लॉक, टू ट्रीटाइज़ेज़ ऑफ़ गवर्नमेंट (1689)रूसो, द सोशल कॉन्ट्रैक्ट (1762)
प्राकृतिक अवस्थाहर मनुष्य का हर मनुष्य से युद्ध, प्रतिस्पर्धा, अविश्वास और यश के कारण; जीवन "एकाकी, दरिद्र, घृणित, पाशविक और अल्प"बुद्धि से ज्ञात प्राकृतिक नियम से शासित; लोग स्वतंत्र और समान, जीवन, स्वतंत्रता और संपदा के प्राकृतिक अधिकारों सहित, पर सामान्य न्यायाधीश का अभावडिस्कोर्स ऑन इनइक्वालिटी (1755) में शांतिपूर्ण और आत्मनिर्भर; भ्रष्टता संपत्ति और समाज के साथ आती है ("आमूर-प्रोप्र")
अनुबंधप्रत्येक स्वयं पर शासन का अपना अधिकार एक संप्रभु को सौंपता है, इस शर्त पर कि अन्य भी ऐसा करेंराजनीतिक समाज बनाने और संपत्ति (जीवन, स्वतंत्रता, संपदा) की रक्षा हेतु शासन को शक्ति सौंपने की सहमतिप्रत्येक का अपने सब अधिकारों सहित संपूर्ण समुदाय को पूर्ण समर्पण, जिससे सामान्य इच्छा बनती है
संप्रभुएक निरपेक्ष, अविभक्त संप्रभु (लेवायथन), जो अनुबंध का पक्ष नहींजनता; शासन शक्ति को न्यास के रूप में धारण करता है और प्राकृतिक अधिकारों से सीमित हैसंपूर्ण जनता, जिसकी संप्रभुता अहस्तांतरणीय और अविभाज्य है
प्रतिरोधकेवल आत्म-रक्षा का अधिकार बचता है; विद्रोह का अधिकार नहींन्यास भंग करने वाले शासन का प्रतिरोध और प्रतिस्थापन हो सकता है (क्रांति का अधिकार)जो सामान्य इच्छा का पालन करने से इनकार करे "उसे स्वतंत्र होने के लिए बाध्य किया जाएगा"
  • संपत्ति पर लॉक: प्रत्येक व्यक्ति अपने शरीर का स्वामी है, और सामूहिक वस्तु में अपना श्रम मिलाकर वह उसे अपनी संपत्ति बनाता है, बशर्ते वह दूसरों के लिए "पर्याप्त और उतना ही अच्छा" छोड़े और उससे अधिक न ले जितना सड़ने से पहले प्रयोग कर सके (लॉकीय शर्त और क्षय-सीमा), सीमाएँ जिन्हें बाद में मुद्रा ढीला कर देती है। शासन के प्रति सहमति स्पष्ट या मौन हो सकती है, जैसे किसी राज्य के भीतर संपत्ति का उपभोग करके।
  • सामान्य इच्छा पर रूसो: "मनुष्य स्वतंत्र जन्म लेता है, और सर्वत्र वह बेड़ियों में है" द सोशल कॉन्ट्रैक्ट का आरंभ है। सामान्य इच्छा सामान्य हित को लक्ष्य करती है और सदा सही है, और वह सबकी इच्छा से भिन्न है, जो केवल निजी इच्छाओं का योग है। सामान्य इच्छा का, जिसका वह अंग है, पालन करते हुए नागरिक स्वयं का पालन करता है, अतः नागरिक स्वतंत्रता उस नियम का पालन है जो व्यक्ति ने स्वयं के लिए निर्धारित किया।
⚠️ रूसो की प्राकृतिक अवस्था हॉब्स की नहीं
रूसो ने हॉब्स की आलोचना की कि उन्होंने सामाजिक मनुष्य के दुर्गुणों को प्राकृतिक अवस्था पर आरोपित कर दिया। रूसो के लिए प्राकृतिक मनुष्य आत्म-प्रेम (आमूर द स्वा) और करुणा से प्रेरित है, और समाज, संपत्ति और तुलना (आमूर-प्रोप्र) के साथ, असमानता और संघर्ष उत्पन्न करता है। "उदात्त वनवासी" वाक्यांश रूसो का नहीं, यद्यपि यह विचार प्रायः उनसे जोड़ा जाता है।

3. इसाया बर्लिन: स्वतंत्रता की दो अवधारणाएँ

ऑक्सफ़र्ड में अपने उद्घाटन व्याख्यान "टू कॉन्सेप्ट्स ऑफ़ लिबर्टी" (1958) में इसाया बर्लिन ने दो प्रश्न अलग किए। नकारात्मक स्वतंत्रता इस प्रश्न का उत्तर देती है कि "वह क्षेत्र क्या है जिसमें व्यक्ति को, अन्य व्यक्तियों के हस्तक्षेप के बिना, वह करने या होने के लिए छोड़ा जाता है या छोड़ा जाना चाहिए जो वह कर या हो सकता है?" यह दूसरों के बलप्रयोग से स्वतंत्रता है, हॉब्स, बेंथम और मिल की स्वतंत्रता। सकारात्मक स्वतंत्रता इस प्रश्न का उत्तर देती है कि "नियंत्रण या हस्तक्षेप का वह स्रोत क्या या कौन है जो किसी को यह करने या होने के बजाय वह करने या होने के लिए निर्धारित कर सकता है?" यह स्वयं का स्वामी होने की इच्छा है, आत्म-निर्देशन या आत्म-साक्षात्कार।

बर्लिन की चेतावनी सकारात्मक स्वतंत्रता के विषय में है। एक बार आत्मा को "उच्चतर", बौद्धिक आत्मा और इच्छा से प्रेरित "निम्नतर", आनुभविक आत्मा में बाँट दिया जाए, तो लोगों पर इस नाम पर बलप्रयोग संभव हो जाता है कि उनकी वास्तविक आत्मा क्या चुनती, और रूसो के साथ यह दावा करना कि उन्हें स्वतंत्र होने के लिए बाध्य किया जा रहा है। उनका तर्क था कि ऐतिहासिक रूप से इस उलटाव ने निरंकुशता को उचित ठहराया है। उन्होंने मूल्यों के बहुलवाद का समर्थन किया, यह मानते हुए कि स्वतंत्रता, समानता और न्याय जैसे वास्तविक शुभ अपरिहार्य रूप से टकरा सकते हैं, अतः कोई एक राजनीतिक आदर्श उन सबका सामंजस्य नहीं कर सकता, और यही स्वयं नकारात्मक स्वतंत्रता के एक न्यूनतम क्षेत्र की रक्षा का कारण है।

4. बर्नार्ड विलियम्स: समानता का विचार

बर्नार्ड विलियम्स का निबंध "द आइडिया ऑफ़ इक्वॉलिटी" (1962) पूछता है कि यह कहने का क्या अर्थ हो सकता है कि सब मनुष्य समान हैं, जब वे शक्ति, बुद्धि और सद्गुण में स्पष्टतः भिन्न हैं। वे दो स्थानों पर सामग्री पाते हैं। पहला, सब मनुष्य कुछ विशेषताएँ साझा करते हैं जो समान नैतिक विचार का आधार हैं, सबसे बढ़कर पीड़ा और स्नेह अनुभव करने और अपने जीवन का अपना दृष्टिकोण रखने की क्षमता; सम्मान के लिए "मानवीय दृष्टिकोण" चाहिए, व्यक्ति को वैसे देखना जैसे वह स्वयं को देखता है, केवल उसकी भूमिका या कार्य के "तकनीकी" शीर्षक के अंतर्गत नहीं।

  • वस्तुओं के वितरण में समानता: कुछ वस्तुओं में वितरण का प्रासंगिक आधार निहित है। "चिकित्सा-सेवा के वितरण का उचित आधार अस्वस्थता है": यदि उपचार इसके बजाय धन से मिले, तो एक अबौद्धिक स्थिति उत्पन्न होती है, और समानता माँगती है कि भुगतान-क्षमता नहीं बल्कि आवश्यकता पहुँच को नियंत्रित करे।
  • अवसर की समानता: विलियम्स का उदाहरण एक योद्धा-समाज है जिसमें योद्धा वर्ग सबके लिए खोल दिया गया, पर चयन उस शक्ति से होता है जो केवल सुपोषित, पहले से विशेषाधिकार-प्राप्त बच्चों में है। यदि प्रासंगिक क्षमताएँ विकसित करने वाली परिस्थितियाँ असमान हों तो औपचारिक खुलापन खोखला है, अतः अवसर की समानता, गंभीरता से लेने पर, स्वयं पृष्ठभूमि-परिस्थितियों को समान करने की ओर धकेलती है, और शुद्ध औपचारिक स्तर पर रुक नहीं सकती।
🎯 स्वतंत्रता और समानता क्यों टकरा सकती हैं
बर्लिन का मूल्य-बहुलवाद और विलियम्स का विश्लेषण यहाँ मिलते हैं। अवसर की समानता को अंत तक ले जाने के लिए परिवारों और बाज़ारों में हस्तक्षेप करना होगा, जिससे नकारात्मक स्वतंत्रता घटेगी; नकारात्मक स्वतंत्रता की रक्षा परिस्थिति की असमानताओं को बना रहने देती है। दोनों चिंतकों ने इस विचार का प्रतिरोध किया कि एक मूल्य सीधे दूसरे पर भारी है, और यह तनाव अगले अध्याय में रॉल्स, नॉज़िक और ड्वॉर्किन उठाते हैं।

मुख्य बिंदु

  • प्लेटो: बुद्धि, उत्साह और क्षुधा के अनुरूप तीन वर्ग (शासक, सहायक, उत्पादक); प्रत्येक का अपना कार्य करना न्याय; दार्शनिक-राजा; संरक्षकों का साम्यवाद; उदात्त झूठ; अरस्तू और पॉपर द्वारा आलोचित।
  • हॉब्स (1651): सबका सबसे युद्ध, निरपेक्ष संप्रभु, विद्रोह का अधिकार नहीं। लॉक (1689): प्राकृतिक नियम, जीवन, स्वतंत्रता और संपदा, शर्त सहित श्रम से संपत्ति, सहमति से सीमित शासन, क्रांति का अधिकार।
  • रूसो (1762): "स्वतंत्र जन्मा, सर्वत्र बेड़ियों में"; समुदाय को पूर्ण समर्पण; सबकी इच्छा बनाम सामान्य इच्छा; अहस्तांतरणीय जन-संप्रभुता; "स्वतंत्र होने के लिए बाध्य"।
  • बर्लिन (1958): नकारात्मक स्वतंत्रता (हस्तक्षेप से मुक्ति) बनाम सकारात्मक स्वतंत्रता (आत्म-स्वामित्व); विभक्त आत्मा का ख़तरा; मूल्य-बहुलवाद।
  • विलियम्स (1962): मानवीय दृष्टिकोण से समान सम्मान; चिकित्सा-सेवा का उचित आधार आवश्यकता; योद्धा-समाज दिखाता है कि अवसर की औपचारिक समानता पर्याप्त नहीं।

अभ्यास प्रश्न (10)

उत्तर खोलने से पहले प्रत्येक प्रश्न हल करें। हर व्याख्या सही विकल्प के साथ लुभावना गलत विकल्प भी बताती है, क्योंकि अंक वहीं जाते हैं।

  1. किसने प्राकृतिक अवस्था में जीवन को "एकाकी, दरिद्र, घृणित, पाशविक और अल्प" बताया?

    1. ज्याँ-जाक रूसो
    2. प्लेटो
    3. जॉन लॉक
    4. थॉमस हॉब्स
    उत्तर देखें

    उत्तर: D — थॉमस हॉब्स

    यह वाक्यांश हॉब्स के लेवायथन (1651), अध्याय 13 से है। लॉक की प्राकृतिक अवस्था प्राकृतिक नियम से शासित है, और रूसो का प्राकृतिक मनुष्य शांतिपूर्ण और आत्मनिर्भर है।
  2. बर्लिन सकारात्मक स्वतंत्रता की परिभाषा देते हैं:

    1. शिक्षा में अवसर की समानता
    2. स्वयं का स्वामी होने की इच्छा
    3. वह क्षेत्र जिसमें दूसरे व्यक्ति को अकेला छोड़ देते हैं
    4. व्यापार पर विधिक प्रतिबंधों का अभाव
    उत्तर देखें

    उत्तर: B — स्वयं का स्वामी होने की इच्छा

    सकारात्मक स्वतंत्रता इस प्रश्न का उत्तर देती है कि "नियंत्रण का स्रोत कौन है?", और उसका उत्तर आत्म-स्वामित्व है। वह क्षेत्र जिसमें व्यक्ति को अकेला छोड़ दिया जाए नकारात्मक स्वतंत्रता है; अन्य विकल्प बर्लिन की परिभाषाएँ नहीं।
  3. प्लेटो के रिपब्लिक में सहायकों (सैनिकों) का सद्गुण है:

    1. धर्मनिष्ठा
    2. साहस
    3. प्रज्ञा
    4. न्याय
    उत्तर देखें

    उत्तर: B — साहस

    सहायक आत्मा के उत्साही भाग के अनुरूप हैं और उनमें साहस है। प्रज्ञा शासकों की है, संयम साझा सहमति है, और न्याय प्रत्येक के अपना कार्य करने की पूरी व्यवस्था है।
  4. बर्नार्ड विलियम्स के "योद्धा-समाज" के उदाहरण का उद्देश्य यह दिखाना है कि:

    1. स्वतंत्रता सदा समानता पर प्राथमिकता रखती है
    2. योद्धाओं का समाज व्यावसायिक समाज से अधिक न्यायपूर्ण है
    3. चिकित्सा-सेवा योग्यता के आधार पर बाँटी जानी चाहिए
    4. यदि क्षमताएँ विकसित करने की परिस्थितियाँ असमान हों तो अवसर की औपचारिक समानता खोखली है
    उत्तर देखें

    उत्तर: D — यदि क्षमताएँ विकसित करने की परिस्थितियाँ असमान हों तो अवसर की औपचारिक समानता खोखली है

    योद्धा वर्ग को सबके लिए खोलना और चयन उस शक्ति से करना जो केवल विशेषाधिकार-प्राप्तों में है, अवसर को सार में असमान छोड़ता है। विलियम्स तर्क देते हैं कि चिकित्सा-सेवा योग्यता से नहीं बल्कि आवश्यकता से मिलनी चाहिए, और वे स्वतंत्रता की सामान्य प्राथमिकता का दावा नहीं करते।
  5. रूसो के लिए सामान्य इच्छा और सबकी इच्छा में अंतर यह है कि:

    1. सामान्य इच्छा सामान्य हित को लक्ष्य करती है, जबकि सबकी इच्छा निजी इच्छाओं का योग है
    2. सामान्य इच्छा संप्रभु राजा की है, सबकी इच्छा जनता की
    3. सामान्य इच्छा बहुमत की इच्छा है, जबकि सबकी इच्छा सर्वसम्मति माँगती है
    4. सामान्य इच्छा प्रकाशना से ज्ञात है, सबकी इच्छा बुद्धि से
    उत्तर देखें

    उत्तर: A — सामान्य इच्छा सामान्य हित को लक्ष्य करती है, जबकि सबकी इच्छा निजी इच्छाओं का योग है

    द सोशल कॉन्ट्रैक्ट (II.3) सामान्य इच्छा, जो केवल सामान्य हित पर विचार करती है, को सबकी इच्छा से अलग करता है, जो निजी हित पर विचार करती है और केवल विशेष इच्छाओं का योग है। रूसो के लिए संप्रभुता जनता की है, राजा की नहीं।
  6. अभिकथन (A): लॉक जनता के शासन का प्रतिरोध करने और उसे बदलने के अधिकार को मान्य करते हैं। कारण (R): लॉक के लिए शासन जीवन, स्वतंत्रता और संपदा की रक्षा हेतु शक्ति को न्यास के रूप में धारण करता है। सही विकल्प चुनिए।

    1. A और R दोनों सत्य हैं, और R, A की सही व्याख्या है
    2. A और R दोनों सत्य हैं, पर R, A की सही व्याख्या नहीं है
    3. A सत्य है, पर R असत्य है
    4. A असत्य है, पर R सत्य है
    उत्तर देखें

    उत्तर: A — A और R दोनों सत्य हैं, और R, A की सही व्याख्या है

    दोनों सत्य हैं और R, A की व्याख्या करता है: चूँकि शक्ति किसी प्रयोजन हेतु न्यास के रूप में धारण की जाती है, न्यास भंग करने वाला शासन उसे खो देता है और जनता प्रतिरोध कर दूसरा स्थापित कर सकती है।
  7. अभिकथन (A): बर्लिन ने चेताया कि सकारात्मक स्वतंत्रता को बलप्रयोग के औचित्य में बदला जा सकता है। कारण (R): बर्लिन एकत्ववादी थे जो मानते थे कि सब वास्तविक मूल्यों का एक आदर्श में सामंजस्य हो सकता है। सही विकल्प चुनिए।

    1. A और R दोनों सत्य हैं, और R, A की सही व्याख्या है
    2. A और R दोनों सत्य हैं, पर R, A की सही व्याख्या नहीं है
    3. A सत्य है, पर R असत्य है
    4. A असत्य है, पर R सत्य है
    उत्तर देखें

    उत्तर: C — A सत्य है, पर R असत्य है

    A सत्य है: आत्मा को उच्चतर और निम्नतर में बाँटने से बलप्रयोग को मुक्ति के रूप में प्रस्तुत किया जा सकता है। R असत्य है: बर्लिन मूल्य-बहुलवादी थे जो मानते थे कि वास्तविक मूल्य अपरिहार्य रूप से टकरा सकते हैं।
  8. निम्नलिखित में से कौन-सी हॉब्स के राजनीतिक सिद्धांत की विशेषताएँ हैं? सभी सही चुनिए।

    1. संप्रभुता निरपेक्ष और अविभक्त है
    2. संप्रभु अनुबंध का पक्ष नहीं है
    3. प्रजा आत्म-रक्षा का अधिकार बनाए रखती है
    4. न्यास भंग करने वाले शासन को जनता उखाड़ सकती है
    उत्तर देखें

    उत्तर: A — संप्रभुता निरपेक्ष और अविभक्त है; B — संप्रभु अनुबंध का पक्ष नहीं है; C — प्रजा आत्म-रक्षा का अधिकार बनाए रखती है

    हॉब्स के लिए प्रजा परस्पर अनुबंध करती है, संप्रभु पक्ष नहीं, संप्रभुता निरपेक्ष और अविभक्त है, और केवल आत्म-रक्षा का अधिकार बचता है। न्यास भंग करने वाले शासन को उखाड़ने का अधिकार लॉक का है।
  9. श्रम से संपत्ति अर्जित करने पर लॉक निम्नलिखित में से कौन-सी सीमाएँ बताते हैं? सभी सही चुनिए।

    1. दूसरों के लिए "पर्याप्त और उतना ही अच्छा" छोड़ो
    2. केवल वही अर्जित करो जिसकी सामान्य इच्छा अनुमति दे
    3. उससे अधिक न लो जितना सड़ने से पहले प्रयोग हो सके
    4. संपत्ति केवल निर्धनों के न्यासी के रूप में धारण करो
    उत्तर देखें

    उत्तर: A — दूसरों के लिए "पर्याप्त और उतना ही अच्छा" छोड़ो; C — उससे अधिक न लो जितना सड़ने से पहले प्रयोग हो सके

    लॉक की दो सीमाएँ पर्याप्तता की शर्त और क्षय-सीमा हैं, जिनमें दूसरी मुद्रा के आगमन से ढीली हुई। सामान्य इच्छा रूसो की है, और न्यासिता गांधी का विचार।
  10. इसाया बर्लिन ने "टू कॉन्सेप्ट्स ऑफ़ लिबर्टी" किस वर्ष दिया? वर्ष लिखिए।

    संख्यात्मक उत्तर — मान टाइप करें।

    उत्तर देखें

    उत्तर: 1958

    1958, ऑक्सफ़र्ड में सामाजिक और राजनीतिक सिद्धांत के चिचेले प्रोफ़ेसर के रूप में उनके उद्घाटन व्याख्यान के रूप में।